مضيق ملقا的中文翻译

例句与用法

1. ومن ناحية أخرى، ازداد عدد الهجمات التي وقعت في غرب أفريقيا، وفي مضيق ملقا وفي البحر الأبيض المتوسط.
   另一方面，在西非、马六甲海峡和地中海的袭击次数有了增加。
2. وحدثت زيادة في عدد الحوادث، وخاصة في مضيق ملقا وفي البحر الأحمر أيضا، حيث وقع 13 حادثا بينما لم يقع أي حادث في عام 1999.
   发生的案件越来越多，特别是在马六甲海峡，在红海也有发生过，迄今已有13宗，而1999年却完全没有。
3. ما زالت سلامة الملاحة وحماية البيئة في المضائق المستخدمة للملاحة الدولية، وبخاصة مضيق ملقا وسنغافورة، تحظيان باهتمام كلّ من الدول المشاطئة للمضائق والدول المستخدمة لها.
   用于国际航行的海峡，尤其是马六甲和新加坡海峡的航行安全和环境保护仍然是海峡沿岸国和使用国关注的焦点。
4. وعلى سبيل المثال، أشاد اجتماع كوالالمبور بالجهود التي تبذلها الدول المطلة على مضيق ملقا من أجل تعزيز الأمن في المضيق عن طريق تنسيق الدوريات فيما بينها (انظر أيضا الفقرتين 55 و 88)، وترتب على تحسن التدابير الأمنية أن رفع سوق لويدز للتأمين المضيق من قائمته للمناطق ذات المخاطر الأمنية العالية بالنسبة للنقل البحري.
   例如，吉隆坡会议赞扬马六甲海峡毗邻国家做出努力，通过协调巡逻加强海峡内的安全（另见第55和88段）。 安全措施改善以后，劳埃德保险市场将马六甲海峡从被视为航运高安全威胁地区的名单中撤消。